1
00:00:10,044 --> 00:00:12,113
Anteriormente en La Reina Serpiente...
2
00:00:14,181 --> 00:00:16,417
Señora de Poitiers,
el rey está muerto.
3
00:00:16,417 --> 00:00:19,687
voy a darle cuerda
y mira a esa chica tonta
4
00:00:19,687 --> 00:00:22,223
quemar este país
al suelo.
5
00:00:22,223 --> 00:00:23,524
Mi primera orden del día...
6
00:00:23,524 --> 00:00:25,259
Un decreto que hace
Protestantismo ilegal
7
00:00:25,259 --> 00:00:26,260
en suelo francés.
8
00:00:26,260 --> 00:00:28,262
- Vete a la mierda.
- Destierro.
9
00:00:28,262 --> 00:00:30,531
Perra. Maldita perra.
10
00:00:32,199 --> 00:00:33,801
nuestra sobrina
está fuera de control.
11
00:00:34,034 --> 00:00:35,102
¿Tienes un plan?
12
00:00:35,102 --> 00:00:36,804
separar al rey
de la influencia de María.
13
00:00:38,506 --> 00:00:40,107
Debo pedirte que reconsideres
14
00:00:40,107 --> 00:00:41,475
antes de llegar
nuestro destino.
15
00:00:41,475 --> 00:00:43,144
o que pasa
¿En nuestro destino, madre?
16
00:00:43,144 --> 00:00:44,578
simplemente no quiero
para ver que te pase algo.
17
00:00:44,578 --> 00:00:46,647
Eso es todo.
18
00:00:46,647 --> 00:00:48,449
¡Ayuda, ayuda, ayuda!
19
00:00:48,449 --> 00:00:49,650
yo creo catherine
20
00:00:49,650 --> 00:00:51,685
era responsable
por lo que pasó.
21
00:00:51,685 --> 00:00:54,088
Le escribí a mi prima
en Inglaterra pidiendo ayuda.
22
00:00:54,088 --> 00:00:56,724
yo creo catherine
ha interceptado
23
00:00:56,724 --> 00:00:58,325
su carta a cambio.
24
00:00:58,325 --> 00:01:00,227
seria mi honor
25
00:01:00,227 --> 00:01:02,496
para ayudarte a librarte de Francia
de la Reina Serpiente.
26
00:01:02,496 --> 00:01:03,831
Bien.
27
00:01:53,848 --> 00:01:58,352
¿Me estás buscando, eh?
28
00:01:59,753 --> 00:02:02,656
Aparentemente,
No soy el único.
29
00:02:02,656 --> 00:02:03,858
Supongo que eres el indicado
30
00:02:03,858 --> 00:02:05,893
quien le dijo a maria
donde sus hombres podrían encontrarme.
31
00:02:07,328 --> 00:02:09,830
Catalina no lo hizo
Déjame muchas opciones.
32
00:02:11,532 --> 00:02:13,701
No, no, ella es buena en eso.
33
00:02:18,339 --> 00:02:20,574
¿Para esto estás aquí?
34
00:02:21,675 --> 00:02:23,210
¿Sabes qué es?
35
00:02:26,146 --> 00:02:27,615
Sello de la reina Isabel.
36
00:02:27,615 --> 00:02:30,351
O una aproximación aproximada, sí.
37
00:02:31,919 --> 00:02:34,622
Ahora todo lo que tienes que hacer
38
00:02:34,622 --> 00:02:37,625
es decidir lo que eres
qué vas a hacer con eso, ¿eh?
39
00:02:50,504 --> 00:02:52,473
¿Querías verme?
40
00:02:55,943 --> 00:02:59,480
has estado escuchando
a mi historia desde hace unos días.
41
00:03:01,615 --> 00:03:04,418
te gustaria
para saber como termina?
42
00:03:05,853 --> 00:03:07,821
Yo lo haría.
43
00:03:07,821 --> 00:03:10,858
Pero tal vez debería
sé tú quien te lo diga.
44
00:03:13,294 --> 00:03:16,964
Ese era el plan, ¿no?
45
00:03:18,966 --> 00:03:21,802
Continúe entonces.
46
00:03:21,802 --> 00:03:23,537
Estoy escuchando.
47
00:03:25,706 --> 00:03:28,309
Estás convencido
Montmorency y los Borbones
48
00:03:28,309 --> 00:03:30,344
para unirse a su complot de secuestro.
49
00:03:35,482 --> 00:03:36,784
Aunque tú
puede que se haya arrepentido
50
00:03:36,784 --> 00:03:38,786
casi de inmediato.
51
00:03:38,786 --> 00:03:41,221
Francis, ¡oh, Dios mío! ¡Por favor!
52
00:03:41,221 --> 00:03:42,790
No pensé que estuviera enfermo.
53
00:03:42,790 --> 00:03:44,425
- Francisco.
- ¡Por favor, ayúdame!
54
00:03:45,893 --> 00:03:47,795
- ¡Ayuda, ayuda, ayuda!
- ¡Detén el carruaje!
55
00:03:47,795 --> 00:03:49,430
¡Para!
56
00:03:49,430 --> 00:03:51,332
¡Detente ahora!
57
00:03:51,332 --> 00:03:52,433
¡Espera!
58
00:03:55,436 --> 00:03:57,371
¡Sostén el carruaje!
59
00:03:57,371 --> 00:03:58,906
¿Por qué se detienen ahí?
60
00:03:58,906 --> 00:04:00,541
¿Cómo carajo voy a saberlo?
61
00:04:04,445 --> 00:04:06,347
¡Alguien que lo ayude, por favor!
62
00:04:06,347 --> 00:04:07,815
María--
63
00:04:07,815 --> 00:04:09,516
¿Qué está pasando?
64
00:04:12,519 --> 00:04:13,954
Ayuda, ayuda, ayuda.
¡Por favor!
65
00:04:13,954 --> 00:04:15,522
Así que ideaste otro plan...
66
00:04:15,522 --> 00:04:16,624
¡Ayúdame!
67
00:04:16,624 --> 00:04:17,725
Un plan que te ayudaría
68
00:04:17,725 --> 00:04:18,859
asumir un poder
69
00:04:18,859 --> 00:04:20,761
siempre lo supiste
debería ser tuyo...
70
00:04:20,761 --> 00:04:21,895
¿Qué está haciendo ella?
71
00:04:21,895 --> 00:04:23,597
Y solo tuyo.
72
00:04:24,264 --> 00:04:25,733
¡Un ataque al rey!
73
00:04:29,837 --> 00:04:32,539
¡Rodea al rey!
74
00:04:32,539 --> 00:04:33,540
¡Bajar!
75
00:04:35,576 --> 00:04:37,578
¡Quédate con el carruaje!
76
00:04:41,849 --> 00:04:43,317
Está bien, está bien.
77
00:04:48,288 --> 00:04:49,723
A la mierda esto.
78
00:05:19,620 --> 00:05:21,588
Francisco, por favor.
79
00:05:21,588 --> 00:05:23,957
No me dejes solo
en este mundo malvado y sin Dios.
80
00:05:23,957 --> 00:05:25,926
¡Por favor!
81
00:05:25,926 --> 00:05:27,428
¡Ah!
82
00:05:30,330 --> 00:05:33,400
Joder, joder, joder. Mierda.
83
00:05:47,848 --> 00:05:49,483
¿Tú?
84
00:05:57,725 --> 00:06:00,561
No, no, no, no,
Tú... lo entiendes mal.
85
00:06:00,561 --> 00:06:03,063
Increíble.
86
00:06:03,063 --> 00:06:04,932
Yo estaba-yo estaba aquí
para proteger al rey.
87
00:06:04,932 --> 00:06:06,734
Yo... había oído rumores.
de una trama.
88
00:06:06,734 --> 00:06:09,636
Oh, entonces es por eso
estás en un bosque,
89
00:06:09,636 --> 00:06:11,872
escondido debajo de un tronco?
90
00:06:11,872 --> 00:06:14,541
- Sí.
- Mmm.
91
00:06:14,541 --> 00:06:15,943
Estás tan jodido.
92
00:06:24,518 --> 00:06:26,587
¡El ataque ha terminado!
93
00:06:29,590 --> 00:06:32,025
Está bien, está bien,
está bien.
94
00:06:39,933 --> 00:06:41,568
¿Qué estás haciendo?
95
00:06:41,568 --> 00:06:42,903
No se que carajo
estás jugando,
96
00:06:42,903 --> 00:06:44,738
pero si habla, maría
No dejará una cabeza en su lugar.
97
00:06:44,738 --> 00:06:47,007
no diré nada,
Ni una palabra, lo juro.
98
00:06:47,007 --> 00:06:48,642
antonio,
Te conozco de toda la vida,
99
00:06:48,642 --> 00:06:51,111
y tu te paras
por absolutamente nada.
100
00:06:51,111 --> 00:06:52,546
No puedo confiar en ti.
101
00:06:52,546 --> 00:06:53,881
Lo siento.
102
00:06:53,881 --> 00:06:56,016
- ¡Él es el regente!
- Me importa una mierda quién sea.
103
00:07:07,427 --> 00:07:08,862
¿Qué carajo está pasando?
104
00:07:12,866 --> 00:07:15,035
Antoine, debes correr.
105
00:07:15,035 --> 00:07:16,837
Sigue el arroyo,
y en unos pocos kilómetros,
106
00:07:16,837 --> 00:07:18,105
Encontrarás una masía.
107
00:07:18,105 --> 00:07:19,139
Enviaré a alguien por ti.
108
00:07:19,139 --> 00:07:20,607
Estarás a salvo allí.
109
00:07:20,607 --> 00:07:23,010
Antoine, ¿quieres morir?
110
00:07:23,010 --> 00:07:24,178
¡Corre!
111
00:07:27,181 --> 00:07:28,982
Por favor perdóname.
112
00:07:41,228 --> 00:07:42,196
¿Qué pasó?
113
00:07:43,530 --> 00:07:44,598
Era Antonio.
114
00:07:45,532 --> 00:07:46,733
¿Antonio?
115
00:07:46,733 --> 00:07:48,802
No pensé que lo tuviera en él.
116
00:07:48,802 --> 00:07:50,704
Todavía respira. ¡Guardia!
117
00:07:50,704 --> 00:07:52,239
- Sí, señor.
- ¡Consigue ayuda!
118
00:07:52,472 --> 00:07:53,640
Toma al agente
al hospital,
119
00:07:53,640 --> 00:07:54,808
y asegúrate
¡Está bien vigilado!
120
00:07:54,808 --> 00:07:55,943
De inmediato, señor.
121
00:08:02,583 --> 00:08:04,251
traeremos los perros
y cazarlo.
122
00:08:05,953 --> 00:08:07,988
Yo no me preocuparía.
123
00:08:07,988 --> 00:08:10,190
Es Antoine, no llegará muy lejos.
124
00:08:10,190 --> 00:08:11,758
¿No te preocuparías?
125
00:08:13,694 --> 00:08:15,662
¿Tienes alguna idea?
¿Qué acaba de pasar?
126
00:08:16,630 --> 00:08:18,966
Si mis primos idiotas piensan
pueden salirse con la suya,
127
00:08:18,966 --> 00:08:21,535
Estamos más cerca de la guerra civil.
de lo que cualquiera de nosotros imaginó.
128
00:08:22,669 --> 00:08:25,138
Necesitamos encontrar a Antoine.
y matarlo
129
00:08:25,138 --> 00:08:27,774
antes de que levante un ejército
de protestantes cabreados.
130
00:08:28,508 --> 00:08:29,843
Por supuesto.
131
00:08:36,717 --> 00:08:39,253
¿Es posible que esto
es el plan de Dios para mí...
132
00:08:41,622 --> 00:08:43,190
...cuando soy todavía tan joven?
133
00:08:43,190 --> 00:08:47,527
sobrina, lo que sea
Su plan divino puede ser,
134
00:08:47,527 --> 00:08:50,030
siempre puedes recurrir a mí,
como representante de Dios,
135
00:08:50,030 --> 00:08:51,298
para consuelo y orientación.
136
00:08:51,531 --> 00:08:53,533
Sí, María,
consuélate en la iglesia,
137
00:08:53,533 --> 00:08:55,969
y dejarnos el gobierno a nosotros,
tus tíos.
138
00:08:55,969 --> 00:08:58,538
Tenemos sus mejores intereses
de corazón.
139
00:08:58,538 --> 00:09:00,274
Pero mi fe
y mi gobierno son uno.
140
00:09:00,274 --> 00:09:02,876
Sí, hasta este momento.
141
00:09:02,876 --> 00:09:04,745
Pero la cosa es,
Los Borbones nunca
142
00:09:04,745 --> 00:09:06,280
han intentado
algo como esto
143
00:09:06,280 --> 00:09:09,216
si no creyeran
contaba con el apoyo del pueblo.
144
00:09:09,216 --> 00:09:10,651
Hay un descontento generalizado
145
00:09:10,651 --> 00:09:12,986
con estos
políticas antiprotestantes.
146
00:09:12,986 --> 00:09:14,121
He oído que hay críticos
147
00:09:14,121 --> 00:09:15,756
incluso en el rey
guardaespaldas personales.
148
00:09:16,723 --> 00:09:17,891
¿Los hombres del rey?
149
00:09:18,692 --> 00:09:19,660
¿Volverse contra él?
150
00:09:19,660 --> 00:09:20,661
No, eso es imposible.
151
00:09:20,661 --> 00:09:22,763
En realidad, es posible.
152
00:09:22,763 --> 00:09:24,765
Les han pedido que lo arresten
y, en algunos casos,
153
00:09:24,765 --> 00:09:26,066
ejecutar a sus propios parientes.
154
00:09:26,066 --> 00:09:28,168
Tiende a conseguir que la gente
un poco ejercitado.
155
00:09:29,169 --> 00:09:30,604
Con el rey enfermo,
156
00:09:30,604 --> 00:09:32,239
si la gente se volviera
contra la Corona,
157
00:09:32,239 --> 00:09:35,142
perderíamos el control
de todo el país.
158
00:09:35,142 --> 00:09:38,278
Necesitamos actuar racionalmente y sin emociones.
159
00:09:38,278 --> 00:09:41,915
Y es por eso que debes
ocupémonos de las cosas.
160
00:09:43,183 --> 00:09:44,351
Reina madre.
161
00:09:46,820 --> 00:09:47,955
¿Qué opinas?
162
00:09:49,156 --> 00:09:52,993
solo puedo pensar en la salud
de mi hijo, nuestro rey.
163
00:09:54,328 --> 00:09:57,164
Espero que tus tíos
podría hacer lo mismo.
164
00:09:58,231 --> 00:09:59,900
Bien dicho.
165
00:10:04,705 --> 00:10:05,939
¿Cómo está el rey?
166
00:10:07,808 --> 00:10:10,110
he hecho
un examen minucioso.
167
00:10:10,110 --> 00:10:13,113
Hay un bloqueo importante
a ambos pulmones,
168
00:10:13,113 --> 00:10:15,916
así como laceraciones extensas,
169
00:10:15,916 --> 00:10:17,918
que sugieren consumo,
170
00:10:17,918 --> 00:10:20,654
algo el
tal vez nació con.
171
00:10:21,989 --> 00:10:23,123
¿Vivirá?
172
00:10:24,358 --> 00:10:28,328
La supervivencia del rey
es extremadamente improbable.
173
00:10:32,265 --> 00:10:35,102
¡No! ¡No!
174
00:10:37,170 --> 00:10:38,271
¿La tensión es por el ataque?
175
00:10:38,271 --> 00:10:40,040
Es la... la gente
176
00:10:40,040 --> 00:10:41,808
responsable de esto
será castigado.
177
00:10:43,176 --> 00:10:44,277
No han visto nada todavía.
178
00:10:44,277 --> 00:10:45,712
¿Me oyes?
179
00:10:46,313 --> 00:10:48,949
No, lo haremos
empapar a Francia en sangre
180
00:10:48,949 --> 00:10:50,650
¡Por su traición!
181
00:11:05,766 --> 00:11:08,769
- Tienes visitas.
- Su Majestad.
182
00:11:08,769 --> 00:11:11,371
Hemos venido a ofrecer
nuestras condolencias.
183
00:11:11,371 --> 00:11:15,342
No puedo imaginar lo que eres
pasando en este momento.
184
00:11:15,342 --> 00:11:19,179
Parece como si estuviera maldecido
para sobrevivir a mis seres más queridos.
185
00:11:19,179 --> 00:11:21,281
Ahora lo sé
esta es una situación delicada,
186
00:11:21,281 --> 00:11:25,419
Su Majestad,
pero la cuestión de la sucesión
187
00:11:25,419 --> 00:11:26,987
necesita ser abordado.
188
00:11:28,288 --> 00:11:29,456
¿Qué pregunta?
189
00:11:30,924 --> 00:11:32,292
Mi segundo hijo, Carlos IX,
190
00:11:32,292 --> 00:11:33,860
será rey
cuando su hermano muera.
191
00:11:33,860 --> 00:11:35,729
Por supuesto,
pero debido a su juventud,
192
00:11:35,729 --> 00:11:37,264
todo poder debe descansar
con el regente.
193
00:11:38,265 --> 00:11:40,100
Antonio de Borbón.
194
00:11:40,100 --> 00:11:41,201
¿Se te había escapado de la mente?
195
00:11:43,003 --> 00:11:44,337
Sé que no muchos lo hacen.
196
00:11:44,337 --> 00:11:46,840
Inicialmente, la gente
ciertamente exigirá
197
00:11:46,840 --> 00:11:49,776
seguimos la línea correcta
de sucesión.
198
00:11:49,776 --> 00:11:52,345
Pero una vez que escuchan
del complot contra el rey,
199
00:11:52,345 --> 00:11:54,381
Estoy seguro de que lo son
van a cambiar de opinión.
200
00:11:55,916 --> 00:11:57,384
Un nuevo regente puede ser posible,
201
00:11:57,384 --> 00:12:00,720
pero el candidato
El rey debe confiar en él.
202
00:12:01,288 --> 00:12:05,025
Alguien estimado,
y con experiencia.
203
00:12:09,096 --> 00:12:10,430
¿Pero quién?
204
00:12:11,765 --> 00:12:14,067
estábamos pensando
de Montmorency.
205
00:12:17,137 --> 00:12:18,805
Montmorency
es un hombre honorable,
206
00:12:18,805 --> 00:12:22,075
pero él difícilmente está a favor.
207
00:12:22,075 --> 00:12:24,444
Hasta hace poco,
vivía en el exilio.
208
00:12:24,444 --> 00:12:26,213
Sí, pero a la gente le gusta.
209
00:12:26,213 --> 00:12:28,982
y el representa
una era pasada de estabilidad.
210
00:12:28,982 --> 00:12:30,283
¿Pero qué pasa con su condición?
211
00:12:30,283 --> 00:12:32,419
Está estable, estoy seguro.
te alegrará saberlo.
212
00:12:32,419 --> 00:12:35,021
Si, esperado
para recuperarse por completo,
213
00:12:35,021 --> 00:12:36,189
Dios sea alabado.
214
00:12:37,023 --> 00:12:38,825
Un milagro.
215
00:12:38,825 --> 00:12:41,862
Sin embargo,
Necesita el apoyo del rey.
216
00:12:42,996 --> 00:12:45,198
¿Podemos confiar en ti?
para convencerlo?
217
00:12:47,000 --> 00:12:48,335
Por supuesto.
218
00:12:51,138 --> 00:12:54,107
Pero para transferir la regencia,
219
00:12:54,107 --> 00:12:56,109
el propio regente
debe firmarlo.
220
00:12:56,109 --> 00:12:57,878
Sí, somos mucho
consciente de eso.
221
00:12:57,878 --> 00:12:59,913
mis hombres estan buscando
el país mientras hablamos.
222
00:12:59,913 --> 00:13:01,448
Antoine ha demostrado su valía
223
00:13:01,448 --> 00:13:03,483
ser sorprendente
presa obstinada.
224
00:13:03,483 --> 00:13:05,051
Como cazar un topo.
225
00:13:08,021 --> 00:13:10,490
Si puedo hacer una sugerencia,
226
00:13:10,490 --> 00:13:13,059
Luis ha sido arrestado
por traición.
227
00:13:14,127 --> 00:13:16,096
Ofrécele clemencia
228
00:13:16,096 --> 00:13:18,265
a cambio del paradero
de su hermano.
229
00:13:18,265 --> 00:13:20,066
No.
230
00:13:20,066 --> 00:13:21,468
despues de la trama
contra el rey,
231
00:13:21,468 --> 00:13:24,337
María nunca
pedir clemencia.
232
00:13:24,337 --> 00:13:27,874
No, pero el nuevo regente lo hará.
233
00:13:29,376 --> 00:13:33,180
Y mientras tanto,
ella no necesita enterarse.
234
00:13:36,850 --> 00:13:39,819
Realmente tienes visión.
235
00:13:42,022 --> 00:13:44,157
A través de mi dolor.
236
00:13:56,269 --> 00:13:58,972
Padre nuestro, que estás en los cielos,
237
00:13:58,972 --> 00:14:01,174
dame la fuerza
para enfrentar a mis enemigos.
238
00:14:03,243 --> 00:14:06,246
Venga tu reino,
hágase tu voluntad.
239
00:14:16,223 --> 00:14:18,458
Este dolor se siente insoportable,
Lo sé.
240
00:14:19,459 --> 00:14:21,628
Pero un rey moribundo
241
00:14:21,861 --> 00:14:24,497
hace para
un momento muy peligroso.
242
00:14:24,497 --> 00:14:27,334
ahora no es el momento
perder el juicio.
243
00:14:27,334 --> 00:14:29,536
No he perdido el juicio.
244
00:14:31,304 --> 00:14:33,440
estoy planeando
una venganza cruel e inusual
245
00:14:33,440 --> 00:14:35,208
sobre todos los traidores de Francia.
246
00:14:38,211 --> 00:14:40,213
Puedes hacerlo más tarde...
247
00:14:43,216 --> 00:14:44,451
Cuando seas regente.
248
00:14:46,920 --> 00:14:48,154
¿Regente?
249
00:14:48,154 --> 00:14:50,056
Es difícil
contemplar,
250
00:14:50,056 --> 00:14:54,427
pero pronto,
tu marido ya no existirá,
251
00:14:54,427 --> 00:14:57,264
y su hermano
demasiado joven para gobernar.
252
00:14:57,264 --> 00:15:00,500
Un regente es el máximo poder.
en la tierra.
253
00:15:01,501 --> 00:15:03,603
Mira hacia adelante, María.
254
00:15:03,603 --> 00:15:05,338
¿No deberías ser tú?
255
00:15:08,041 --> 00:15:10,377
Bueno, si ayudaría a Francia.
256
00:15:12,178 --> 00:15:15,181
Y sea la voluntad de Dios... la voluntad de Dios.
257
00:15:15,181 --> 00:15:16,916
Yo creo que lo es.
258
00:15:18,285 --> 00:15:20,453
Pero hay esos
que conspiran contra ti.
259
00:15:21,454 --> 00:15:22,622
¿OMS?
260
00:15:22,622 --> 00:15:24,557
Muchas veces me he preguntado
si el cardenal
261
00:15:24,557 --> 00:15:26,559
es el catolico
él dice ser.
262
00:15:26,559 --> 00:15:28,161
lamento decir
263
00:15:28,161 --> 00:15:30,330
un pensamiento similar
se me ha pasado por la cabeza.
264
00:15:30,330 --> 00:15:32,032
Han confiado en mi
265
00:15:32,032 --> 00:15:34,968
ellos desean
hacer regente a Montmorency
266
00:15:34,968 --> 00:15:37,337
para apaciguar a los mismos hombres
quien atacó a nuestro rey.
267
00:15:38,538 --> 00:15:40,373
Mientras que yo, como tú,
268
00:15:40,373 --> 00:15:43,009
cree ahora
No es momento de flaquear.
269
00:15:45,512 --> 00:15:48,315
no me lo esperaba
un amigo en ti, pero...
270
00:15:51,184 --> 00:15:53,053
Estoy agradecido de todos modos.
271
00:15:54,721 --> 00:15:57,424
estamos unidos
en nuestro amor por el rey.
272
00:15:58,958 --> 00:16:01,528
déjame darte
un consejo.
273
00:16:01,528 --> 00:16:03,296
No dejes que nadie
274
00:16:03,296 --> 00:16:05,432
interponerse en el camino
de tu vocación.
275
00:16:07,600 --> 00:16:12,105
Una cosa que los hombres no pueden soportar
es una mujer en el poder.
276
00:16:23,283 --> 00:16:25,418
Tengo que preguntarte, prima,
277
00:16:25,418 --> 00:16:27,420
que carajo
¿Estabas pensando?
278
00:16:27,420 --> 00:16:29,122
te lo dije,
279
00:16:29,122 --> 00:16:31,391
Yo estaba ahí para prevenir
un ataque al rey.
280
00:16:31,391 --> 00:16:33,159
Eso lo sabías porque...
281
00:16:33,159 --> 00:16:35,528
Te lo dije, había oído rumores.
282
00:16:35,528 --> 00:16:37,530
Pensé que era mi deber
para intervenir.
283
00:16:37,530 --> 00:16:40,734
No soy más que un servidor leal
de la Corona.
284
00:16:40,734 --> 00:16:43,169
Jodido es lo que estás.
285
00:16:43,169 --> 00:16:45,405
María va a cortar
tu cabeza gorda.
286
00:16:45,405 --> 00:16:47,440
- Ella no se atrevería.
- Oh, lo haría.
287
00:16:47,440 --> 00:16:48,742
Bueno, entonces habrá
una guerra civil.
288
00:16:48,742 --> 00:16:51,211
Una guerra santa, si ella tiene
nada que ver con eso.
289
00:16:51,211 --> 00:16:52,512
A ella le encantará eso.
290
00:16:52,512 --> 00:16:57,183
Bueno, si ella me corta la cabeza,
el tuyo será el siguiente.
291
00:16:57,183 --> 00:16:58,618
Recuerda lo que te digo.
292
00:17:06,693 --> 00:17:08,261
Ah.
293
00:17:08,261 --> 00:17:10,163
Ya se te pasó por la cabeza,
¿lo tiene?
294
00:17:11,231 --> 00:17:12,766
Eso es lo que pasa con los fanáticos.
295
00:17:13,700 --> 00:17:15,235
Nunca nada es suficiente.
296
00:17:16,636 --> 00:17:19,305
- Oh, Dios.
- ¿Qué?
297
00:17:19,305 --> 00:17:21,207
Vamos, no está tan mal.
298
00:17:21,207 --> 00:17:22,509
Eso es lo que piensas,
porque no lo has hecho
299
00:17:22,509 --> 00:17:24,644
pasado por
lo que he pasado.
300
00:17:24,644 --> 00:17:27,347
Exiliado, desempleado,
301
00:17:27,347 --> 00:17:30,083
separado de la única persona
alguna vez has confiado,
302
00:17:30,083 --> 00:17:31,751
cargado con una verdad
que nadie lo creería,
303
00:17:31,751 --> 00:17:33,753
porque en este juego jugamos,
304
00:17:33,753 --> 00:17:37,257
suenas como un maldito mentiroso
ya sea que lo seas o no,
305
00:17:37,257 --> 00:17:38,458
y finalmente...
306
00:17:41,261 --> 00:17:42,729
...condenado a muerte.
307
00:17:44,564 --> 00:17:46,065
Podemos evitar todo eso.
308
00:17:47,233 --> 00:17:49,736
Espera, espera.
309
00:17:51,337 --> 00:17:53,072
¿Qué es esta verdad?
¿De qué hablas?
310
00:17:54,407 --> 00:17:57,410
No me creerías,
pero créeme cuando digo...
311
00:17:58,845 --> 00:18:01,681
...tienes una serpiente
en medio de ti.
312
00:18:01,681 --> 00:18:03,283
Lo sabemos.
313
00:18:03,283 --> 00:18:04,350
María.
314
00:18:04,350 --> 00:18:05,585
Por eso estamos aquí.
315
00:18:05,585 --> 00:18:06,820
no tienes
la más remota idea
316
00:18:06,820 --> 00:18:08,121
¿Qué está pasando, y tú?
317
00:18:08,121 --> 00:18:09,489
Escúchame.
318
00:18:09,489 --> 00:18:12,592
Todo lo que tienes que hacer
es decirnos dónde está Antoine,
319
00:18:12,592 --> 00:18:14,461
y serás perdonado.
320
00:18:14,461 --> 00:18:19,165
No, escúchame,
maldito idiota.
321
00:18:19,165 --> 00:18:21,668
si lo supiera
¿Dónde diablos estaba Antoine?
322
00:18:21,668 --> 00:18:24,137
Te lo diría, pero no lo hago.
323
00:18:28,608 --> 00:18:30,243
Realmente no lo hago.
324
00:18:31,811 --> 00:18:35,114
Ojalá lo hubiera hecho
porque lo extraño.
325
00:18:36,516 --> 00:18:39,819
Extraño a mi hermano mayor...
326
00:18:39,819 --> 00:18:41,454
qué idiota es.
327
00:18:47,494 --> 00:18:49,796
No lo haré.
328
00:18:49,796 --> 00:18:51,231
¿Por qué debería hacerlo?
329
00:18:52,165 --> 00:18:53,533
Lo has hecho antes.
330
00:18:53,533 --> 00:18:56,402
Una manzana llena de veneno
Nunca obligué a nadie a comer.
331
00:18:56,402 --> 00:18:58,371
es una cosa completamente diferente.
332
00:19:00,173 --> 00:19:01,708
Ya está medio muerto.
333
00:19:01,708 --> 00:19:05,311
Y además, si vive,
334
00:19:05,311 --> 00:19:06,813
significará nuestra destrucción.
335
00:19:06,813 --> 00:19:08,548
Deberías haber pensado en eso
antes de que lo apuñalaras.
336
00:19:12,585 --> 00:19:14,621
Esta no es una solicitud.
337
00:19:16,489 --> 00:19:20,827
Si fallas,
no te molestes en volver.
338
00:19:29,602 --> 00:19:31,170
Vuelvo a ganar.
339
00:19:31,170 --> 00:19:33,306
Y sin ninguna estrategia
o habilidad.
340
00:19:34,541 --> 00:19:35,808
¿Cómo lo haces?
341
00:19:35,808 --> 00:19:37,777
Pura suerte.
342
00:19:37,777 --> 00:19:39,679
Siempre ha sido mi camino.
343
00:19:39,679 --> 00:19:42,181
Vuelve loco a Louis.
344
00:19:46,452 --> 00:19:47,620
Oh.
345
00:19:51,424 --> 00:19:54,227
Veo que Aabis ha estado
cuidándote muy bien.
346
00:19:54,227 --> 00:19:55,495
Bueno, esto no es
347
00:19:55,495 --> 00:19:58,197
el mas saludable
alojamiento en el que he estado.
348
00:19:58,197 --> 00:19:59,799
Bueno, estoy seguro
Luis preferiría esto
349
00:19:59,799 --> 00:20:01,801
hasta donde se encuentra.
350
00:20:01,801 --> 00:20:02,969
¿Cómo está él?
351
00:20:03,202 --> 00:20:04,504
Tan bien como uno podría imaginar,
352
00:20:04,504 --> 00:20:05,505
estar en un calabozo.
353
00:20:06,673 --> 00:20:08,374
¿Nos darías?
un momento, por favor?
354
00:20:17,584 --> 00:20:18,885
Tenemos asuntos que discutir.
355
00:20:18,885 --> 00:20:20,620
De hecho, lo hacemos.
356
00:20:20,620 --> 00:20:23,256
yo podría ser
un poco más cómodo.
357
00:20:23,256 --> 00:20:25,825
mi entendimiento
¿Es ese confitado de pato?
358
00:20:25,825 --> 00:20:27,560
es la especialidad
de esta región,
359
00:20:27,560 --> 00:20:30,363
que, junto con
un borgoña bien frío,
360
00:20:30,363 --> 00:20:32,498
aliviaría un poco mi dolor.
361
00:20:34,567 --> 00:20:37,537
De hecho, por supuesto.
362
00:20:37,537 --> 00:20:40,540
Y tendrás
todo eso y más...
363
00:20:43,409 --> 00:20:44,544
...tan pronto como firmes esto.
364
00:20:56,255 --> 00:20:58,257
¿Renunciar a mi regencia?
365
00:20:59,659 --> 00:21:00,827
¿A usted?
366
00:21:02,395 --> 00:21:03,529
¿Por qué haría eso?
367
00:21:06,766 --> 00:21:08,901
Porque Antonio
368
00:21:08,901 --> 00:21:11,638
tu hermano ha sido
encarcelado por traición...
369
00:21:12,939 --> 00:21:15,975
...y si no lo haces,
será ejecutado.
370
00:21:19,379 --> 00:21:20,546
No.
371
00:21:22,949 --> 00:21:24,283
¿Qué quieres decir con que no?
372
00:21:24,283 --> 00:21:26,285
Quiero decir que no.
373
00:21:26,285 --> 00:21:28,955
mi hermano me dijo nunca
para renunciar a mi regencia de nuevo,
374
00:21:28,955 --> 00:21:30,690
y no lo haré.
375
00:21:31,658 --> 00:21:33,326
Pero su vida corre peligro.
376
00:21:33,326 --> 00:21:35,495
¿Qué pruebas tengo de eso?
377
00:21:35,495 --> 00:21:37,664
Luis es inteligente.
378
00:21:37,664 --> 00:21:39,432
Siempre lo ha sido.
379
00:21:39,432 --> 00:21:41,000
¿Cómo sé que no lo hizo?
evadir a los hombres del rey,
380
00:21:41,000 --> 00:21:43,302
y estás mintiendo sobre él
estando cautivo?
381
00:21:43,302 --> 00:21:45,471
No sería la primera vez
has mentido sobre algo.
382
00:21:45,471 --> 00:21:48,007
Nos engañaste en esto
Todo el maldito asunto del secuestro.
383
00:21:48,007 --> 00:21:50,743
en primer lugar, contra
Los mejores instintos de Louis,
384
00:21:50,743 --> 00:21:55,581
Podría agregar,
y si está preso,
385
00:21:55,581 --> 00:21:57,483
lo unico
manteniéndolo vivo
386
00:21:57,483 --> 00:22:01,821
es el hecho de que no tengo
Renuncié a mi regencia.
387
00:22:03,556 --> 00:22:05,892
Entonces en las palabras
de mi querida abuela,
388
00:22:05,892 --> 00:22:07,727
vete a la mierda.
389
00:22:15,635 --> 00:22:17,370
Dijiste que me ayudarías.
390
00:22:17,370 --> 00:22:18,705
Ahora no es el momento, Aabis.
391
00:22:18,705 --> 00:22:20,039
¿Entonces cuando?
392
00:22:20,039 --> 00:22:22,108
la situacion
En este momento es muy delicado.
393
00:22:22,341 --> 00:22:24,777
No se me puede ver interviniendo
en nombre de un niño protestante.
394
00:22:24,777 --> 00:22:26,979
No es un jodido protestante.
395
00:22:29,082 --> 00:22:31,451
Y él no sobrevivirá
mucho más tiempo allí.
396
00:22:32,485 --> 00:22:34,454
Dime,
397
00:22:34,454 --> 00:22:35,655
¿Cuál es el destino de un joven?
398
00:22:35,655 --> 00:22:37,657
cuando el destino de una nación
pende de un hilo?
399
00:22:39,592 --> 00:22:41,360
Lo es todo.
400
00:22:42,628 --> 00:22:43,763
Bueno, tengo miedo
no tengo tiempo
401
00:22:43,763 --> 00:22:45,131
por tal sentimentalismo.
402
00:22:46,799 --> 00:22:48,101
Me ocuparé de tu amigo
cuando pueda.
403
00:22:51,871 --> 00:22:55,808
finalmente llegaste
por el trono para ti mismo.
404
00:22:55,808 --> 00:22:58,444
simplemente no quiero
mi hijo a sufrir.
405
00:23:12,492 --> 00:23:16,963
Contiene un opiáceo
del Este.
406
00:23:21,033 --> 00:23:23,736
Con suficiente,
no sentirá dolor.
407
00:23:25,805 --> 00:23:28,174
Pero en su condición,
acortará sus días.
408
00:23:32,945 --> 00:23:34,947
Sus días ya terminaron.
409
00:23:38,951 --> 00:23:42,488
el estaba marcado
para una sepultura temprana desde el nacimiento.
410
00:23:42,488 --> 00:23:43,489
Rezo para no ser la razón.
411
00:23:43,489 --> 00:23:44,857
No desfallezcas.
412
00:23:46,626 --> 00:23:47,960
Estamos cerca.
413
00:23:49,695 --> 00:23:51,164
¿Nosotros?
414
00:23:53,533 --> 00:23:55,868
Vi esto en ti
el primer día que nos conocimos.
415
00:24:51,557 --> 00:24:53,059
¿Dónde crees que
¿vas a ir?
416
00:24:54,861 --> 00:24:56,996
soy la hermana gracia
417
00:24:56,996 --> 00:24:59,165
de la Sagrada Orden
de los diminutivos,
418
00:24:59,165 --> 00:25:00,867
aquí para atender a los enfermos.
419
00:25:00,867 --> 00:25:03,069
Orden de los Diminutivos.
420
00:25:03,069 --> 00:25:04,637
¿Es eso algún tipo de broma?
421
00:25:04,637 --> 00:25:06,639
¿Crees que lo inventaría?
422
00:25:06,639 --> 00:25:08,541
estoy aquí para lavar
y cambiar al paciente.
423
00:25:10,209 --> 00:25:12,044
Continúe entonces.
424
00:25:14,213 --> 00:25:15,648
¿Quieres mirar?
425
00:25:15,648 --> 00:25:16,983
Quiero decir, no juzgaré
si eso es lo tuyo,
426
00:25:16,983 --> 00:25:19,552
pero según la Biblia,
Dios ciertamente lo hará.
427
00:25:24,156 --> 00:25:25,825
Tengo que orinar de todos modos.
428
00:25:56,322 --> 00:25:58,024
Madre...
429
00:26:00,860 --> 00:26:02,328
Madre, ¿eres tú?
430
00:26:03,763 --> 00:26:05,932
Sí, hijo mío.
431
00:26:05,932 --> 00:26:07,199
Duerme ahora.
432
00:26:08,601 --> 00:26:10,603
Duele, madre.
433
00:26:10,603 --> 00:26:12,104
Madre, duele.
434
00:26:12,104 --> 00:26:14,073
Es sólo un sueño.
435
00:26:14,073 --> 00:26:15,775
Duerme ahora.
436
00:26:17,643 --> 00:26:20,012
¿Seguro?
437
00:26:20,012 --> 00:26:21,580
No parece un sueño.
438
00:26:21,580 --> 00:26:23,282
Déjame vivir, por favor.
439
00:26:24,717 --> 00:26:26,218
Tu amante te envió.
440
00:26:29,255 --> 00:26:31,724
Hazme pasar a los guardias,
y te dejaré vivir.
441
00:26:33,259 --> 00:26:34,226
¿Has oído la noticia?
442
00:26:35,928 --> 00:26:37,930
Montmorency...
443
00:26:37,930 --> 00:26:38,931
él está desaparecido.
444
00:26:39,932 --> 00:26:40,900
¿Desaparecido?
445
00:26:40,900 --> 00:26:42,201
Temo a mis tíos
puede estar involucrado,
446
00:26:42,201 --> 00:26:44,704
y es parte de su trama
nombrarlo regente.
447
00:26:44,704 --> 00:26:45,738
Mi...
448
00:26:46,605 --> 00:26:49,308
Mi doncella los vio visitando a Louis.
en las mazmorras.
449
00:26:51,377 --> 00:26:52,712
Venga conmigo.
450
00:26:52,712 --> 00:26:54,213
No hay un momento que perder.
451
00:26:56,882 --> 00:26:58,351
Necesitamos irnos de aquí ahora.
452
00:26:58,351 --> 00:27:00,086
Francia ya no es segura
para nosotros.
453
00:27:00,086 --> 00:27:01,654
no creo
esa es una buena idea.
454
00:27:02,788 --> 00:27:03,923
No.
455
00:27:03,923 --> 00:27:05,124
Creo que lo que quieres hacer
es quedarse
456
00:27:05,124 --> 00:27:06,959
y enfrentar tu
responsabilidades ante Francia.
457
00:27:06,959 --> 00:27:07,960
Sí.
458
00:27:07,960 --> 00:27:09,295
¿No es así, Edith?
459
00:27:09,295 --> 00:27:11,697
- No le hables.
- ¿O qué?
460
00:27:12,365 --> 00:27:14,700
No parezca que estás en ninguna
que el Estado esté haciendo amenazas.
461
00:27:14,700 --> 00:27:15,868
Aquí está la cosa.
462
00:27:15,868 --> 00:27:17,703
El rey está muriendo
Francia necesita un nuevo regente,
463
00:27:17,703 --> 00:27:19,305
y antoine no puede hacerlo
porque todo el mundo sabe
464
00:27:19,305 --> 00:27:20,906
sobre su trama
contra el rey.
465
00:27:21,707 --> 00:27:23,676
La situación requiere
alguien neutral,
466
00:27:23,676 --> 00:27:25,378
Alguien que resuelva el conflicto.
467
00:27:26,679 --> 00:27:28,180
Ese eres tú, Montmorency.
468
00:27:29,715 --> 00:27:31,384
Pero no te equivoques,
469
00:27:33,052 --> 00:27:35,187
te convertirás en nuestro regente
470
00:27:35,187 --> 00:27:36,722
si no quieres nada
suceder
471
00:27:36,722 --> 00:27:37,890
a aquellos que te importan.
472
00:27:39,759 --> 00:27:42,028
Y te preguntas por qué la gente
han comenzado a dudar de la Iglesia.
473
00:27:42,028 --> 00:27:43,129
Escúchame.
474
00:27:43,129 --> 00:27:45,431
somos mejores
que el maldito lunático
475
00:27:45,664 --> 00:27:47,033
que está a cargo ahora mismo.
476
00:27:47,033 --> 00:27:48,300
¿Estás sorprendido?
477
00:27:48,300 --> 00:27:50,036
tu sobrina
es lo que le hiciste.
478
00:27:50,036 --> 00:27:52,671
Sea como fuere,
ella es todo nuestro problema ahora.
479
00:27:54,206 --> 00:27:55,841
Tienes miedo de María.
¿Es eso todo?
480
00:27:56,976 --> 00:27:58,744
Ustedes dos son realmente extraordinarios.
481
00:27:59,845 --> 00:28:01,814
No hay nada que no harías
en busca del poder, ¿verdad?
482
00:28:01,814 --> 00:28:03,149
Haz lo que te piden.
483
00:28:04,350 --> 00:28:05,684
Ese es un buen consejo.
484
00:28:05,684 --> 00:28:07,053
Cierra la puta boca.
485
00:28:09,055 --> 00:28:10,723
Escuchar.
486
00:28:10,723 --> 00:28:11,724
No dejaré que te lastimen.
487
00:28:11,724 --> 00:28:12,725
La gente necesita a alguien
488
00:28:12,725 --> 00:28:14,160
capaz de gobernar.
489
00:28:17,329 --> 00:28:20,132
¿Quién más tiene el estómago?
hacer lo necesario?
490
00:28:28,040 --> 00:28:29,008
Está bien.
491
00:28:29,008 --> 00:28:30,042
Buen hombre.
492
00:28:31,010 --> 00:28:33,079
Pero permítanme simplemente reiterar,
493
00:28:33,079 --> 00:28:34,313
si el poder se te sube a la cabeza
494
00:28:34,313 --> 00:28:36,449
y desarrollas algún tipo
de racha independiente--
495
00:28:36,449 --> 00:28:37,950
Una cosa.
496
00:28:39,218 --> 00:28:42,288
Si algo le pasa a ella,
Te mataré.
497
00:28:44,290 --> 00:28:46,092
O morir en el intento.
498
00:28:46,092 --> 00:28:47,460
No lo dudo.
499
00:28:54,800 --> 00:28:56,969
¿No lo entiendes?
500
00:28:58,204 --> 00:28:59,872
La verdad te hará libre.
501
00:28:59,872 --> 00:29:02,374
Yo... no podría estar más de acuerdo.
502
00:29:02,374 --> 00:29:03,809
Y eso-es por eso
tienes que creerme.
503
00:29:03,809 --> 00:29:04,977
No fui yo.
504
00:29:04,977 --> 00:29:06,779
Yo sólo estuve allí
para proteger al rey.
505
00:29:06,779 --> 00:29:08,280
Catalina, díselo.
506
00:29:08,280 --> 00:29:10,082
Sólo admite tu participación
507
00:29:10,082 --> 00:29:11,183
y cuéntanos
dónde encontrar a tu hermano.
508
00:29:11,183 --> 00:29:13,786
te lo dije,
No sé dónde está.
509
00:29:14,320 --> 00:29:16,288
Quizás si le diésemos
el incentivo adecuado,
510
00:29:16,288 --> 00:29:17,823
él nos diría la verdad.
511
00:29:19,024 --> 00:29:21,026
¿Qué significa eso?
512
00:29:26,899 --> 00:29:28,067
Córtale el dedo.
513
00:29:28,934 --> 00:29:29,935
- ¿Qué?
- ¿Qué?
514
00:29:30,970 --> 00:29:32,938
no te desvíes
de tu camino, María.
515
00:29:41,814 --> 00:29:42,781
Era ella.
516
00:29:42,781 --> 00:29:44,183
Ella estaba detrás de esto.
517
00:29:44,950 --> 00:29:47,319
María, yo...
No soy tu verdadero enemigo.
518
00:29:47,319 --> 00:29:48,320
Ella planeó todo.
519
00:29:48,320 --> 00:29:49,388
Tienes que creerme.
520
00:29:49,388 --> 00:29:51,924
Un hombre diría cualquier cosa
para salvar su pellejo.
521
00:29:51,924 --> 00:29:53,859
Maldita perra.
522
00:29:53,859 --> 00:29:56,028
Bueno, pensé que estabas allí.
para proteger al rey.
523
00:29:56,028 --> 00:29:57,196
Entonces, ¿cuál es?
524
00:29:57,196 --> 00:29:58,397
¿Eres un servidor leal?
525
00:29:58,397 --> 00:30:00,132
¿O fuiste descarriado?
por la Reina Madre?
526
00:30:03,002 --> 00:30:04,270
Tengo una pregunta.
527
00:30:05,905 --> 00:30:07,306
¿Entregarás a tu hermano?
528
00:30:07,306 --> 00:30:09,975
y aconsejarlo
¿Para cederme la regencia?
529
00:30:09,975 --> 00:30:12,077
- ¿Tú, regente?
- Sí.
530
00:30:12,077 --> 00:30:14,013
¿La pusiste?
a esta tontería?
531
00:30:14,013 --> 00:30:15,381
esto es lo mejor
para Francia, Luis.
532
00:30:15,381 --> 00:30:16,515
Jesús.
533
00:30:16,515 --> 00:30:18,551
¿Sabes siquiera
¿Cuál es la verdad más?
534
00:30:20,085 --> 00:30:22,855
si estas dedicado
a la causa,
535
00:30:22,855 --> 00:30:24,557
María, no hay exceso.
536
00:30:27,393 --> 00:30:30,095
Sí. Guardia.
537
00:30:30,095 --> 00:30:31,363
Guardia, dame tu cuchillo.
538
00:30:31,363 --> 00:30:33,365
No, no hagas esto.
539
00:30:33,365 --> 00:30:34,533
Por última vez,
540
00:30:34,533 --> 00:30:36,535
te pido que me digas
donde está Antonio.
541
00:30:36,535 --> 00:30:39,471
No sé dónde está.
542
00:30:39,471 --> 00:30:40,906
Promesa.
543
00:30:43,909 --> 00:30:45,144
El pequeño.
544
00:30:45,144 --> 00:30:46,345
No tienes agallas.
545
00:30:48,047 --> 00:30:49,381
Mantenlo presionado.
546
00:30:49,381 --> 00:30:50,382
No, no, no, no. No--
547
00:30:50,382 --> 00:30:51,517
¡Sujétalo!
548
00:30:51,517 --> 00:30:52,551
Catalina, por favor,
por el amor de Dios,
549
00:30:52,551 --> 00:30:53,552
no hagas esto.
550
00:30:53,552 --> 00:30:55,421
No lo hagas. No--
551
00:30:55,421 --> 00:30:56,889
Te estoy dando
una última oportunidad.
552
00:30:56,889 --> 00:30:59,024
Una última oportunidad.
553
00:31:03,295 --> 00:31:05,531
Vete a la mierda.
554
00:31:15,574 --> 00:31:18,310
¡Ah, joder, joder!
555
00:31:20,312 --> 00:31:24,049
Ah, joder. Mierda.
556
00:31:24,049 --> 00:31:26,252
¡Joder, ah!
557
00:31:27,886 --> 00:31:30,022
Estás jodidamente loco.
558
00:31:30,022 --> 00:31:31,890
No, no lo soy.
559
00:31:31,890 --> 00:31:33,892
simplemente soy mejor en esto
que tú.
560
00:31:38,931 --> 00:31:41,433
Y no lo olvides nunca.
561
00:31:44,436 --> 00:31:45,971
Tráela.
562
00:31:53,178 --> 00:31:55,681
escuché que tienes
un amigo en problemas.
563
00:31:55,914 --> 00:31:57,049
Quizás podría ayudar.
564
00:31:58,384 --> 00:32:00,386
¿Y a cambio?
565
00:32:00,386 --> 00:32:03,022
Dime dónde encontrar a Antoine.
566
00:32:05,457 --> 00:32:06,525
Dijiste que querías pruebas
567
00:32:06,525 --> 00:32:08,527
que tu hermano
permaneció en peligro
568
00:32:08,527 --> 00:32:10,929
si no haces lo que te digo.
569
00:32:13,198 --> 00:32:14,500
¿Será eso suficiente?
570
00:32:17,970 --> 00:32:20,706
Dios mío,
es su maldito dedo.
571
00:32:20,939 --> 00:32:23,575
y vamos a cortar
pieza tras pieza
572
00:32:23,575 --> 00:32:26,178
tras pedazo de él fuera...
573
00:32:26,178 --> 00:32:28,347
a menos que firmes.
574
00:32:28,347 --> 00:32:31,383
el va a ser
tan decepcionado de mí.
575
00:32:33,218 --> 00:32:34,186
Antonio.
576
00:32:41,627 --> 00:32:42,594
Yo no lo haría.
577
00:32:43,295 --> 00:32:44,963
Hola catalina.
578
00:32:46,031 --> 00:32:47,132
Esto es lindo, ¿no?
579
00:32:47,132 --> 00:32:49,468
es como
una reunión del Consejo Privado,
580
00:32:49,468 --> 00:32:51,036
pero con armas.
581
00:32:52,538 --> 00:32:55,674
creo que este es el indicado
Tienes que firmar, prima.
582
00:32:56,642 --> 00:32:58,143
Montmorency será regente.
583
00:32:59,978 --> 00:33:03,015
Ahora, espera sólo un minuto.
584
00:33:03,015 --> 00:33:04,516
Tengo principios, ¿sabes?
585
00:33:04,516 --> 00:33:05,517
No lo haces.
586
00:33:05,517 --> 00:33:06,752
Me han confiado
587
00:33:06,985 --> 00:33:08,987
para salvaguardar el honor
588
00:33:08,987 --> 00:33:10,489
de la familia real de Francia.
589
00:33:10,489 --> 00:33:13,092
No puedo simplemente ser forzado
renunciar a la regencia
590
00:33:13,092 --> 00:33:14,593
a quien tenga el arma más grande.
591
00:33:14,593 --> 00:33:16,161
No veo por qué no.
592
00:33:17,129 --> 00:33:18,330
¡Ah!
593
00:33:19,998 --> 00:33:21,300
¿Qué carajo fue eso?
594
00:33:22,701 --> 00:33:24,436
Ah, joder.
595
00:33:25,371 --> 00:33:27,206
Pase lo que pase,
Seré mi propio hombre.
596
00:33:29,007 --> 00:33:30,409
- Firmar.
- ¡Quédate abajo!
597
00:33:30,409 --> 00:33:31,777
Permanecer. Quédate abajo, Francois.
598
00:33:32,010 --> 00:33:34,279
Quédate conmigo, ¿de acuerdo?
Quédate conmigo.
599
00:33:35,481 --> 00:33:36,648
Es tu pierna.
600
00:33:37,649 --> 00:33:39,318
Lo juro por Dios, Montmorency,
601
00:33:39,318 --> 00:33:40,386
Marcas mis palabras.
602
00:33:40,386 --> 00:33:42,154
Tú y esa chica pagaréis.
603
00:33:42,154 --> 00:33:44,423
- ¡Lo juro!
- Ya veremos.
604
00:33:44,423 --> 00:33:47,326
Bueno... todavía dudas
mi convicción?
605
00:34:02,141 --> 00:34:03,342
Buen chico.
606
00:34:03,342 --> 00:34:05,177
Estoy seguro de que papá está orgulloso de ti.
607
00:34:05,177 --> 00:34:07,079
Ahora, lo tenía
ceder la regencia
608
00:34:07,079 --> 00:34:10,249
a alguien que ha estado
ignorado, subestimado,
609
00:34:10,249 --> 00:34:12,117
alguien capaz
de sacrificar a sus amigos
610
00:34:12,117 --> 00:34:13,786
y conspirando con sus enemigos
para gobernar Francia.
611
00:34:15,154 --> 00:34:17,723
¿Estás sorprendido?
para verme vivo?
612
00:34:17,723 --> 00:34:20,559
te he conocido
desde que eras un niño.
613
00:34:20,559 --> 00:34:23,662
Te he estado observando.
614
00:34:23,662 --> 00:34:25,364
Y ya sea porque
de tu voluntad de sobrevivir
615
00:34:25,364 --> 00:34:29,301
o porque realmente lo eres
poseedor de un corazón negro,
616
00:34:29,301 --> 00:34:31,570
tu eres el unico
que puede salvar a Francia
617
00:34:31,570 --> 00:34:33,839
de cualquiera de estos putos
idiotas cuando están a cargo.
618
00:34:46,285 --> 00:34:48,787
Todo lo que tienes que hacer ahora
Es convencer a tu hijo moribundo.
619
00:34:49,822 --> 00:34:51,657
crees que tienes
el estomago para eso?
620
00:34:58,864 --> 00:35:00,532
¿Estás bien?
621
00:35:00,532 --> 00:35:02,334
- ¿Te hicieron daño?
- Estoy bien.
622
00:35:02,334 --> 00:35:05,204
siempre lo supe
Podría depender de ti.
623
00:35:05,204 --> 00:35:06,572
Nunca me has decepcionado.
624
00:35:10,209 --> 00:35:11,376
¡Dije que te fueras!
625
00:35:26,825 --> 00:35:28,660
Hice mal.
Hice mal.
626
00:35:28,660 --> 00:35:30,529
- María, María.
- Hice mal.
627
00:35:30,529 --> 00:35:32,731
- Hice mal: la regencia.
- Reúnete.
628
00:35:32,731 --> 00:35:34,600
Dime, ¿qué ha pasado?
629
00:35:34,600 --> 00:35:36,602
le pregunté a francisco
para la regencia,
630
00:35:36,602 --> 00:35:38,637
como me dijiste, y...
631
00:35:40,305 --> 00:35:42,307
...me acusó
de toda clase de bajezas.
632
00:35:42,307 --> 00:35:43,642
Él...
633
00:35:43,642 --> 00:35:45,310
dijo...
634
00:35:45,310 --> 00:35:47,279
dijo que lo quería
estar enfermo,
635
00:35:47,279 --> 00:35:51,316
y peor, que solo alguna vez
Lo amé durante todos estos años.
636
00:35:51,316 --> 00:35:52,651
a causa de su enfermedad,
porque significaba
637
00:35:52,651 --> 00:35:54,219
que algún día pueda gobernar
en su lugar,
638
00:35:54,219 --> 00:35:56,388
y el...
639
00:35:56,388 --> 00:35:58,857
incluso dijo
que no tenia interes
640
00:35:58,857 --> 00:36:01,260
en el desempeño de mis deberes de esposa.
641
00:36:01,260 --> 00:36:02,861
¿Te ofreció la regencia?
o no?
642
00:36:02,861 --> 00:36:05,297
No, él se negó.
643
00:36:05,297 --> 00:36:07,232
y le rogué
por su perdón por preguntar,
644
00:36:07,232 --> 00:36:10,736
pero él me concedería
no hay tal paz.
645
00:36:10,736 --> 00:36:13,472
- Ay, María, María, María.
- Yo...
646
00:36:13,472 --> 00:36:15,874
María, shh.
647
00:36:15,874 --> 00:36:16,875
Cálmate.
648
00:36:16,875 --> 00:36:17,943
Sí.
649
00:36:18,176 --> 00:36:20,879
- Ve y cálmate.
- Mmm.
650
00:36:20,879 --> 00:36:23,582
hablaré con él,
y haré esto bien.
651
00:36:23,582 --> 00:36:27,219
Sí, porque él...
652
00:36:27,219 --> 00:36:28,787
él siempre debe saber
653
00:36:28,787 --> 00:36:31,390
que he tenido
sus mejores intereses en el corazón.
654
00:36:31,857 --> 00:36:33,825
Todos lo hacemos.
655
00:36:58,984 --> 00:37:00,686
Mi hijo...
656
00:37:09,761 --> 00:37:12,731
¿Es cierto que los Borbones?
conspiró para secuestrarme
657
00:37:12,731 --> 00:37:15,267
y ahora debo romper
la cadena de sucesión?
658
00:37:18,837 --> 00:37:20,806
es lo mejor
para el país.
659
00:37:21,873 --> 00:37:24,009
Lo siento, no lo he hecho
entendiste tu verdadera naturaleza
660
00:37:24,242 --> 00:37:25,544
hasta ahora.
661
00:37:26,411 --> 00:37:29,281
Pero ¿cómo puedes
¿Entiendes algo ahora?
662
00:37:30,716 --> 00:37:33,685
Dicen que uno ve más claro
cuando uno está más cerca de la muerte.
663
00:37:33,685 --> 00:37:35,621
Quizás no mueras.
664
00:37:36,722 --> 00:37:37,689
los doctores
Me he equivocado antes.
665
00:37:37,689 --> 00:37:39,725
No, no.
666
00:37:46,264 --> 00:37:47,399
¿Qué es eso que tienes?
667
00:38:02,014 --> 00:38:05,017
Antoine ha aceptado firmar
¿Su regencia te corresponde a ti?
668
00:38:07,019 --> 00:38:08,720
¿Por qué haría eso?
669
00:38:12,057 --> 00:38:13,825
Lo persuadí.
670
00:38:15,694 --> 00:38:18,363
Y ahora debes persuadirme.
671
00:38:27,639 --> 00:38:30,776
Estás sufriendo mucho,
¿no es así?
672
00:38:30,776 --> 00:38:32,010
Oh, madre...
673
00:38:33,679 --> 00:38:35,681
¿Por qué
¿Tienes que doler tanto?
674
00:38:36,882 --> 00:38:39,418
Me acomodé hasta la muerte.
675
00:38:40,686 --> 00:38:41,820
siempre lo supe
para mí llegaría temprano,
676
00:38:41,820 --> 00:38:43,055
pero el dolor...
677
00:38:43,055 --> 00:38:45,657
Nunca he sentido
nada parecido al dolor.
678
00:38:45,657 --> 00:38:48,694
Shh, shh.
679
00:38:51,730 --> 00:38:55,400
Eres la persona más fuerte.
alguna vez lo he conocido,
680
00:38:55,400 --> 00:38:58,904
vivir con el sufrimiento
que has soportado.
681
00:38:58,904 --> 00:39:00,639
¿Sabes eso?
682
00:39:14,820 --> 00:39:16,822
Tengo algo aquí...
683
00:39:20,125 --> 00:39:22,661
...eso tomará
tu dolor lejos.
684
00:39:26,932 --> 00:39:28,600
Simplemente hay que dar un sorbo.
685
00:39:30,736 --> 00:39:32,671
Pero si lo haces,
686
00:39:32,671 --> 00:39:35,907
será el fin de esta vida.
687
00:39:36,808 --> 00:39:39,544
Y tengo miedo de darte esto
688
00:39:39,544 --> 00:39:42,581
toma más fuerza
de lo que poseo.
689
00:39:54,459 --> 00:39:58,096
Dámelo, por favor, madre.
690
00:40:00,832 --> 00:40:03,001
Por favor, dámelo.
691
00:40:22,487 --> 00:40:23,789
Mi niño...
692
00:40:32,931 --> 00:40:35,066
Y ahora debes descansar.
693
00:40:38,069 --> 00:40:40,105
La paz aguarda.
694
00:41:12,804 --> 00:41:17,475
Y ahora te dejaré
vivir con tus elecciones.
695
00:41:24,749 --> 00:41:27,085
Shh, shh, descansa.
696
00:41:27,085 --> 00:41:29,254
Sólo descansa.
697
00:41:29,487 --> 00:41:32,624
Shh, descansa.
698
00:42:13,698 --> 00:42:16,234
Oh, joder.
699
00:42:18,536 --> 00:42:20,305
Mierda.
700
00:42:43,194 --> 00:42:44,696
¡Oíd, oíd!
701
00:42:46,031 --> 00:42:47,933
- Luis de Borbón...
- ¡Maldito movimiento!
702
00:42:47,933 --> 00:42:49,701
...Segundo Príncipe de la Sangre,
703
00:42:49,701 --> 00:42:52,203
es perdonado
por el delito de traición.
704
00:42:52,203 --> 00:42:53,305
¿Qué?
705
00:42:53,305 --> 00:42:55,640
El rey está muerto.
706
00:42:55,640 --> 00:42:58,710
Viva el nuevo rey
por orden del nuevo regente,
707
00:42:58,710 --> 00:43:00,312
Su Majestad la Reina Catalina.
708
00:43:05,283 --> 00:43:07,652
Entonces el rey está muerto,
709
00:43:07,652 --> 00:43:10,255
y mi suegra ha tomado
la regencia para ella misma.
710
00:43:12,857 --> 00:43:14,359
Ella me ha dejado en ridículo.
711
00:43:15,727 --> 00:43:17,195
Vete a la mierda.
712
00:43:23,969 --> 00:43:25,637
no debería haberlo hecho
renunció a la regencia
713
00:43:25,637 --> 00:43:27,138
bajo cualquier circunstancia,
¿Debería?
714
00:43:28,773 --> 00:43:30,275
No.
715
00:43:34,813 --> 00:43:35,914
Yo...
716
00:43:35,914 --> 00:43:37,816
No, yo... lo haré...
717
00:43:37,816 --> 00:43:40,285
le escribiré a mi prima
la reina Isabel en Inglaterra,
718
00:43:40,285 --> 00:43:42,087
y cuando escucha que algunos...
719
00:43:42,087 --> 00:43:44,155
algún plebeyo ha robado
el trono de Francia,
720
00:43:44,155 --> 00:43:45,156
ella se sentirá conmovida a ayudarme.
721
00:43:45,156 --> 00:43:46,157
Estoy seguro de ello.
722
00:43:46,157 --> 00:43:48,393
Estoy seguro, a pesar de nuestro...
723
00:43:48,626 --> 00:43:50,628
nuestras diferencias.
724
00:43:50,628 --> 00:43:54,332
Pero primero, todos debemos
estar unidos en nuestra tarea.
725
00:43:54,332 --> 00:43:55,967
Joder...
726
00:43:55,967 --> 00:43:57,369
¿Tío?
727
00:43:57,369 --> 00:43:58,937
¿Me respaldarás ahora?
728
00:43:58,937 --> 00:44:00,905
Sí.
729
00:44:00,905 --> 00:44:03,074
Cualquier cosa para oponerse a Catherine.
730
00:44:03,074 --> 00:44:04,709
El Borbón
Príncipes de la sangre,
731
00:44:04,709 --> 00:44:05,710
¿estás conmigo?
732
00:44:08,646 --> 00:44:09,848
¿Estoy contigo?
733
00:44:09,848 --> 00:44:11,383
¿Estás... estás bromeando?
734
00:44:11,383 --> 00:44:13,018
Mi nieta tiene visión.
735
00:44:13,018 --> 00:44:15,954
La santidad de las reglas.
de sucesión están en juego.
736
00:44:15,954 --> 00:44:17,655
¿Realmente tienes otra opción?
737
00:44:21,192 --> 00:44:23,028
Lo pensaré.
738
00:44:26,031 --> 00:44:27,332
Vamos.
739
00:44:27,332 --> 00:44:28,800
Me muero de hambre.
740
00:44:31,803 --> 00:44:32,904
Estarás bien.
741
00:44:32,904 --> 00:44:34,005
Oh, no, estoy jodido.
742
00:44:35,006 --> 00:44:36,007
El dedo...
743
00:44:36,007 --> 00:44:37,008
El dedo se ha ido.
744
00:44:40,378 --> 00:44:42,180
Una vez fuiste regente,
745
00:44:42,180 --> 00:44:44,382
te mudaste a la corte
a Chenonceaux,
746
00:44:44,382 --> 00:44:46,951
dónde podrías guardar
vigila mejor a tus enemigos.
747
00:44:47,919 --> 00:44:49,821
Solo necesitabas
una pieza final
748
00:44:49,821 --> 00:44:52,057
para sellar tu victoria
contra María.
749
00:44:53,725 --> 00:44:54,993
Lo siento, no puedo ayudarte.
750
00:44:54,993 --> 00:44:57,062
Por favor, yo sólo...
No tengo a nadie.
751
00:44:57,062 --> 00:44:58,063
Y no tengo adónde ir.
752
00:44:58,063 --> 00:44:59,330
Y yo solo-yo solo
no se que hacer--
753
00:44:59,330 --> 00:45:01,199
Está bien, está bien,
no llores.
754
00:45:01,199 --> 00:45:03,068
déjame preguntarle al cocinero
si necesita otra sirvienta.
755
00:45:03,068 --> 00:45:04,235
Gracias.
756
00:45:12,911 --> 00:45:15,713
Entonces cuando me encontraste...
757
00:45:15,713 --> 00:45:17,715
no perdiste el tiempo,
758
00:45:17,715 --> 00:45:19,350
porque conocias a maria
había enviado una carta
759
00:45:19,350 --> 00:45:22,053
a su prima
Reina Isabel de Inglaterra.
760
00:45:23,922 --> 00:45:25,356
Asegúrate de que esto encuentre su camino
761
00:45:25,356 --> 00:45:27,992
a mi prima
Reina Isabel de Inglaterra.
762
00:45:27,992 --> 00:45:30,095
Muévete a toda prisa
y que nada te demore.
763
00:45:33,098 --> 00:45:35,100
Una carta, supongo,
764
00:45:35,100 --> 00:45:37,802
que nunca encontró su camino
a su destinatario,
765
00:45:37,802 --> 00:45:40,138
pero podría usarse
para engañar a María
766
00:45:40,138 --> 00:45:42,307
y deshacerse de ella
de una vez por todas.
767
00:45:51,516 --> 00:45:54,052
Llevas un mensaje importante.
768
00:45:54,819 --> 00:45:56,354
¿Cómo pudiste saber eso?
769
00:45:56,354 --> 00:45:58,089
Allá.
770
00:45:58,089 --> 00:45:59,357
¿Te gustaría?
771
00:45:59,357 --> 00:46:02,260
Es buena suerte
para tus viajes.
772
00:46:02,260 --> 00:46:05,063
¿me quieres?
para decirte tu futuro?
773
00:46:05,063 --> 00:46:08,333
Primero, te aseguraste
para ganarme mi confianza,
774
00:46:08,333 --> 00:46:10,201
Así que cuando me preguntaste,
775
00:46:10,201 --> 00:46:12,270
Iría a los aposentos de María
buscar
776
00:46:12,270 --> 00:46:15,340
por evidencia de traición
eso no existía.
777
00:46:15,340 --> 00:46:19,277
Y luego te aseguraste
te despreciaría,
778
00:46:19,277 --> 00:46:21,546
todo para hacer creer a María
que la carta
779
00:46:21,779 --> 00:46:23,915
ella me pidió que te robara
780
00:46:23,915 --> 00:46:27,185
fue una respuesta auténtica
de su prima.
781
00:46:29,053 --> 00:46:30,555
Aunque ahora conozco esta carta
782
00:46:30,788 --> 00:46:32,957
preguntando a maria
regresar a Escocia
783
00:46:32,957 --> 00:46:36,895
y unir fuerzas con Elizabeth
para destronarte...
784
00:46:36,895 --> 00:46:38,530
es una falsificación.
785
00:46:38,530 --> 00:46:40,999
Encontré la réplica
del sello de la reina Isabel
786
00:46:40,999 --> 00:46:42,567
en tu campamento de magos.
787
00:46:42,800 --> 00:46:46,104
La vista de él mirándonos
en nuestro viaje me hizo sospechar.
788
00:46:48,239 --> 00:46:49,941
Eres muy inteligente.
789
00:46:51,009 --> 00:46:52,510
Por eso te elegí.
790
00:46:54,579 --> 00:46:56,381
Ahora que lo sabes...
791
00:46:57,482 --> 00:47:01,186
...estás conmigo
o contra mi?
792
00:47:03,588 --> 00:47:06,291
Primero quiero saber.
793
00:47:08,259 --> 00:47:11,095
te sacrificaste
tu mejor amigo,
794
00:47:11,095 --> 00:47:14,098
tu marido,
795
00:47:14,098 --> 00:47:15,466
tu hijo...
796
00:47:17,502 --> 00:47:19,003
...por poder?
797
00:47:21,573 --> 00:47:23,107
No.
798
00:47:25,043 --> 00:47:26,878
Por la libertad.
799
00:47:31,249 --> 00:47:33,551
En ese caso,
800
00:47:33,551 --> 00:47:35,086
Estoy contigo.
801
00:47:39,490 --> 00:47:40,992
Aquí están mis términos.
802
00:47:47,865 --> 00:47:49,167
Pensé que no sabías leer.
803
00:47:50,401 --> 00:47:52,370
Hay muchas cosas
no sabes de mi.
804
00:47:54,205 --> 00:47:56,341
¿Un título?
805
00:47:56,341 --> 00:47:57,875
¿Propiedad?
806
00:47:59,477 --> 00:48:02,614
Un poco de educación
es algo peligroso.
807
00:48:02,614 --> 00:48:04,515
Aparentemente.
808
00:48:07,585 --> 00:48:10,088
Se siente bien ser malo,
¿no es así?
809
00:48:12,023 --> 00:48:13,992
se siente mejor
para recuperarme.
810
00:48:16,060 --> 00:48:18,029
Exactamente.
811
00:48:50,128 --> 00:48:53,431
María, María, María, María...
812
00:48:53,431 --> 00:48:55,667
debemos prepararnos
partir de una vez.
813
00:48:58,503 --> 00:49:01,039
Oh, mi prima ha respondido.
mi llamado de ayuda!
814
00:49:06,144 --> 00:49:07,979
Viajes seguros.
815
00:49:07,979 --> 00:49:10,481
La historia te recordará.
816
00:49:10,481 --> 00:49:12,183
¡Venir!
817
00:49:17,989 --> 00:49:20,224
No contaría con eso.
818
00:49:42,547 --> 00:49:45,383
no dejare nada
pasarte a ti.
819
00:49:46,250 --> 00:49:48,219
¿Qué podría pasarme?
820
00:49:49,087 --> 00:49:50,722
Precisamente.
821
00:50:41,739 --> 00:50:44,742
¿Parece que todo está perdonado?
822
00:50:44,742 --> 00:50:46,711
Yo no diría eso.
823
00:50:46,711 --> 00:50:49,614
Pero imagino que ella se da cuenta
ella no puede gobernar
824
00:50:49,614 --> 00:50:51,716
sin mujeres como yo
de su lado.
825
00:50:53,084 --> 00:50:58,055
Y tengo la intención de dedicarme
a su causa.
826
00:50:58,055 --> 00:51:00,558
Bueno, eso es todo entonces.
827
00:51:00,558 --> 00:51:02,093
Mate.
828
00:51:02,093 --> 00:51:04,095
De lo contrario.
829
00:51:04,095 --> 00:51:06,364
gastaré el resto
de mi vida vengarse de ella
830
00:51:06,364 --> 00:51:07,498
por lo que nos hizo.
831
00:51:09,200 --> 00:51:10,835
Pero mientras tanto,
832
00:51:11,068 --> 00:51:13,771
la convenceremos
somos sus aliados más cercanos.
833
00:52:03,754 --> 00:52:05,723
Mi patria.
834
00:52:09,727 --> 00:52:12,263
Saludos.
835
00:52:12,263 --> 00:52:15,233
Tu reina ha regresado.
836
00:52:15,233 --> 00:52:17,735
Eh, reina María,
¿Qué estás haciendo aquí?
837
00:52:17,735 --> 00:52:20,471
Mi prima me escribió diciendo
que ella me ayudaría
838
00:52:20,471 --> 00:52:21,572
en mi momento de necesidad.
839
00:52:21,572 --> 00:52:24,242
¿Aún no ha llegado?
840
00:52:24,242 --> 00:52:26,210
Seguramente ya sabes
tu prima elizabeth
841
00:52:26,210 --> 00:52:28,646
no toleraría
su presencia en suelo británico.
842
00:52:28,646 --> 00:52:30,715
ella lo verá
como una amenaza a su gobierno.
843
00:52:30,715 --> 00:52:32,350
Pero su carta decía que...
844
00:52:32,350 --> 00:52:33,584
- ¿Su... su carta?
- Sí.
845
00:52:34,652 --> 00:52:36,354
Si existiera tal carta,
846
00:52:36,354 --> 00:52:38,489
Estoy... estoy seguro
has sido engañado por la falsificación,
847
00:52:38,489 --> 00:52:39,657
Su Majestad.
848
00:52:41,192 --> 00:52:45,463
Entonces fue Catalina
quien triunfó después de todo.
849
00:52:45,463 --> 00:52:47,398
Y pensar, hace apenas una semana,
850
00:52:47,398 --> 00:52:50,568
los tuviste todos
justo donde los querías.
851
00:52:50,568 --> 00:52:52,837
Ahora ella promete
hacer tolerancia
852
00:52:52,837 --> 00:52:54,539
la nueva ley del país
853
00:52:54,539 --> 00:52:57,308
y romper el tratado
con el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
854
00:52:58,409 --> 00:53:00,678
Ninguna religión oficial en absoluto.
855
00:53:00,678 --> 00:53:03,447
Te culparán
y tu hermano.
856
00:53:03,447 --> 00:53:05,316
Madre, ¿cuándo te callarás?
857
00:53:05,316 --> 00:53:07,318
¿No es obvio?
858
00:53:07,318 --> 00:53:09,754
cuando haces algo
para callarme.
859
00:53:19,897 --> 00:53:21,332
Gracias por tu lealtad.
860
00:53:28,773 --> 00:53:32,743
Tenga en cuenta,
solo tendrás mi lealtad
861
00:53:32,743 --> 00:53:34,745
si puedes proteger
las personas que me importan.
862
00:53:45,356 --> 00:53:47,224
Permíteme.
863
00:54:20,291 --> 00:54:22,693
No confíes en nadie.
864
00:54:24,929 --> 00:54:29,900
♪ Sí ♪
865
00:54:29,900 --> 00:54:32,503
♪ Estoy teniendo visiones,
el silbido de una serpiente ♪
866
00:54:32,503 --> 00:54:34,839
♪ De cuerpos retorcidos
y el beso de la serpiente ♪
867
00:54:34,839 --> 00:54:37,475
♪ Pensé que estaba soñando,
Estoy viendo rojo ♪
868
00:54:37,475 --> 00:54:39,810
♪ Pensé que estabas respirando,
pero ahora estás muerto ♪
869
00:54:39,810 --> 00:54:42,346
♪ Yo soy la pesadilla,
Yo soy el viento ♪
870
00:54:42,346 --> 00:54:44,782
♪ La historia de miedo
diles a tus hijos ♪
871
00:54:44,782 --> 00:54:47,585
♪ Ahora no tengas miedo,
ahora no grites ♪
872
00:54:47,585 --> 00:54:52,590
♪ Porque es la temporada
de la reina ♪
873
00:54:52,590 --> 00:54:57,595
♪ 'Es la temporada
de la reina ♪
874
00:54:57,595 --> 00:55:02,600
♪ 'Es la temporada
de la reina, si, si ♪
875
00:55:02,600 --> 00:55:06,904
♪ 'Es la temporada
de la reina ♪
876
00:55:06,904 --> 00:55:10,675
♪ Y no lo eres ♪
877
00:55:10,675 --> 00:55:13,778
♪ Está bien, solo despierta
y es hora de conseguir algo de pan ♪
878
00:55:13,778 --> 00:55:15,913
♪ Leyenda del día,
saludo a la reina digo ♪
879
00:55:15,913 --> 00:55:18,449
♪ Está bien, solo despierta
y es hora de conseguir algo de pan ♪
880
00:55:18,449 --> 00:55:20,885
♪ Leyenda del día,
saludo a la reina digo ♪
881
00:55:20,885 --> 00:55:22,720
- ♪ Está bien, solo despierta ♪
- ♪ Porque es la temporada ♪
882
00:55:22,720 --> 00:55:24,388
- ♪ Es hora de conseguir algo de pan ♪
- ♪ De la reina ♪
883
00:55:24,388 --> 00:55:25,790
♪ Leyenda del día,
saludo a la reina digo ♪
884
00:55:25,790 --> 00:55:27,358
♪ Sí ♪
885
00:55:27,358 --> 00:55:30,394
♪ Saludo a la reina, digo ♪